La poesía se puede escribir a mano, sobre cualquier hoja de papel. Es un instante (o varios instantes) que podríamos llamar de iluminación. En particular corrijo mucho: todo se puede mejorar cambiando una palabra, una coma, un verso.
Para escribir poesía hago extensas listas de palabras (que vienen al caso para cada poema), y luego las inserto donde corresponde. Eso me ayuda mucho en el texto.
No escribo poemas sueltos, desarrollo toda la idea en un libro completo. No es que lo busque exprofeso, es como viene a mí.
Mi visión de la literatura es no repetirme, por eso cada texto, cada libro es un universo en sí mismo, tanto en forma como en fondo o historia.
El cuento tiene un tiempo de sentada mucho menor que la novela por ser más breve, menos complejo –en general–, en estructura y cantidad de personajes que se relacionan y forman diferentes universos. Hay otros largos que son nouvelles, pero no es lo común. En mi caso puedo entrar y salir del cuento con facilidad.
La novela es extensa, con personajes múltiples e historias que se van engarzando unas con otras (o abriendo y cerrando). En lo particular me lleva muchísimo tiempo la escritura y reescritura de una novela (no puedo decir cuánto porque siempre es diferente). Hay novelas que me han llevado décadas (obviamente con largos períodos sin escribir) y otras que fueron más fáciles; pero nunca tanto. Soy una escritora lenta, es decir que mis tiempos se alargan a veces de manera indefinida. Sólo me persigo a mí misma cuando veo que dilato y dilato. Muchas veces pongo excusas… pero la verdad es que me entusiasman muchas cosas, y de ellas me nutro. Pero me impongo focalizar, sentarme y escribir para que dejen de perseguirme los personajes que me pueblan, que me hablan (muchas veces de forma atronadora), para que los escuche.